Chào mừng đến với Diễn Đàn Tiếng Nhật Online



Last topic
Trọn Bộ Chữ Hán ( Giúp tra Chữ Hán) Trả lờiTrọn Bộ Chữ Hán ( Giúp tra Chữ Hán) - 40 Trả lời
[Tài liệu] Kanji Look and learn Trả lời [Tài liệu] Kanji Look and learn - 38 Trả lời
ZKanji - Phần mềm học Kanji tuyệt vời Trả lờiZKanji - Phần mềm học Kanji tuyệt vời - 26 Trả lời
KotobaBenkyou Phần mềm hỗ trợ học từ vựng tiếng nhật Trả lờiKotobaBenkyou Phần mềm hỗ trợ học từ vựng tiếng nhật - 22 Trả lời
Nihongo So-matome N3 - Choukai ( book + CD) Trả lờiNihongo So-matome N3 - Choukai ( book + CD) - 19 Trả lời
KotobaBenkyou Phần mềm hỗ trợ học từ vựng tiếng nhật Trả lờiKotobaBenkyou Phần mềm hỗ trợ học từ vựng tiếng nhật - 14 Trả lời
TÀI LIỆU TIẾNG NHẬT CHEAT SHEET CƠ BẢN CHO TRÌNH N5 Trả lờiTÀI LIỆU TIẾNG NHẬT CHEAT SHEET CƠ BẢN CHO TRÌNH N5 - 13 Trả lời
Quá nhiều giáo trình và tài liệu học tiếng Nhật Trả lờiQuá nhiều giáo trình và tài liệu học tiếng Nhật - 11 Trả lời
file nghe của Shin Kanzen Master N2 Choukai Trả lờifile nghe của Shin Kanzen Master N2 Choukai - 10 Trả lời
Giáo trình Minna no Nihongo đầy đủ Trả lờiGiáo trình Minna no Nihongo đầy đủ - 8 Trả lời
Minna no Nihongo Choukai Tasuku I + II có cả Script và Answer lượt xemMinna no Nihongo Choukai Tasuku I + II có cả Script và Answer - 10314 Xem
Minna no Nihongo Mondai I + II có cả Script và Answer lượt xemMinna no Nihongo Mondai I + II có cả Script và Answer - 10285 Xem
[Full] Kanji N5 lượt xem[Full] Kanji N5 - 10030 Xem
[Tài liệu] Kanji Look and learn lượt xem [Tài liệu] Kanji Look and learn - 10019 Xem
Truyện song ngữ Nhật Việt lượt xemTruyện song ngữ Nhật Việt - 10000 Xem
Quá nhiều giáo trình và tài liệu học tiếng Nhật lượt xemQuá nhiều giáo trình và tài liệu học tiếng Nhật - 10000 Xem
Truyện Doraemon bản tiếng Nhật - Full 45 tập lượt xemTruyện Doraemon bản tiếng Nhật - Full 45 tập - 9999 Xem
Nihongo So-matome N3 - Choukai ( book + CD) lượt xemNihongo So-matome N3 - Choukai ( book + CD) - 9892 Xem
Trọn Bộ Chữ Hán ( Giúp tra Chữ Hán) lượt xemTrọn Bộ Chữ Hán ( Giúp tra Chữ Hán) - 9673 Xem
KotobaBenkyou Phần mềm hỗ trợ học từ vựng tiếng nhật lượt xemKotobaBenkyou Phần mềm hỗ trợ học từ vựng tiếng nhật - 8440 Xem
Đăng nhập để copy bài viết

ẩn hiện



Cùng Dịch Tiếng Nhật Mỗi Ngày

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down
Mon Mar 24, 2014 11:10 am
avatar

Thành Viên- congsontran_dhxd
Danh Hiệu Cá NhânAdmin

Hiện đang:
Nam Tổng số bài gửi : 190
Điểm : 706
Danh Tiếng : 165
Join date : 23/03/2014
Age : 28
Ứng dụng
Nam
Tổng số bài gửi : 190
Điểm : 706
Danh Tiếng : 165
Join date : 23/03/2014
Age : 28
Bài gửiTiêu đề: Cùng Dịch Tiếng Nhật Mỗi Ngày
Xem lý lịch thành viên http://hoctiengnhatonline.forumvi.com

»Tiêu đề: Cùng Dịch Tiếng Nhật Mỗi Ngày

Mình lập topic này để cùng cả nhà luyện tập dịch tiếng Nhật.Mình sẽ up bản tiếng Việt trước, các bạn có thể comment phía dưới để dịch, dịch câu nào, hay cả đoạn văn thì dùng dấu TRÍCH DẪN rồi copy đoạn đó là và viết comment phía dưới .
Mình sẽ ví dụ :
ví dụ


Bắt đầu với bài 1 : Một Ngày của SATO
SATO là nhân viên công ty Nhật. Mỗi ngày, anh ấy thức dậy lúc 6 giờ. Anh ăn sáng ở nhà lúc 7 giờ .Sau đó anh đọc tờ báo buổi sáng.Anh ấy ra khỏi nhà vào lúc 8 giờ.

Nhà của anh SATO nằm ở ngoại ô TOKYO. CÔng ty thì lại ở trong nội thành TOKYO. Từ nhà đi bộ đến nhà ga mất 10 phút. Sau đó anh đi bằng xe điện đến công ty.Từ nhà đến công ty mất khoảng 1 tiếng . Trong xe diện thì rất là đông người.

Công ty bắt đầu làm việc từ 9 giờ sáng. Tan sở vào lúc 5 h chiều .Tuy nhiên thỉnh thoảng anh SATO có làm việc thêm ca. Vả lại ,anh cũng hay đi giao thiệp với đồng nghiệp.Vì vậy khi anh về tới nhà là khoảng 10 giờ . Sau đó anh đi tắm. Đến 11 h anh đọc sách hay tạp chí.12 h anh đi ngủ.

PS: các bạn phải comment liên quan đến bài, những vấn đề ngoài bài viết thì dùng ĐÁnh Giá để comment, các anh chị MOD ,S_MOD giúp em chỉnh sửa các bài viết sai nhé.

左藤さんの一日
左藤さんは日本の会社員です。毎日、6時に起きます。7時に家で朝食を食べます。それから、朝新聞を読みます。8時に家をでます。
左藤さんの家は東京の近郊にあります。会社はアーバンにあります。家から駅まで歩いて10分かかります。それから電車で会社へ行きます。家から会社まで1時間かかります。電車がこみます。
会社は9時から始めます。5時に終わります。時々左藤さんは残業します。そして、彼はよく同僚と付き合います。ですから、10時ごろ家に帰って,シャーワをします。11時くらい本とか雑誌を読みます。12時に寝ます。

Comment FB

Bạn thích bài viết "Cùng Dịch Tiếng Nhật Mỗi Ngày" của congsontran_dhxd không?
Nếu bạn thích thì bấm . Còn không thích thì bấm

Vote: Đánh giá: 100%



Tài Sản của congsontran_dhxd



Trang 1 trong tổng số 1 trang




Trả Lời Nhanh
Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
-
Thay đổi ngôn ngữ