Mình lập topic này để cùng cả nhà luyện tập dịch tiếng Nhật.Mình sẽ up bản tiếng Việt trước, các bạn có thể comment phía dưới để dịch, dịch câu nào, hay cả đoạn văn thì dùng dấu TRÍCH DẪN rồi copy đoạn đó là và viết comment phía dưới . Mình sẽ ví dụ : ví dụ
Bắt đầu với bài 1 : Một Ngày của SATO SATO là nhân viên công ty Nhật. Mỗi ngày, anh ấy thức dậy lúc 6 giờ. Anh ăn sáng ở nhà lúc 7 giờ .Sau đó anh đọc tờ báo buổi sáng.Anh ấy ra khỏi nhà vào lúc 8 giờ.
Nhà của anh SATO nằm ở ngoại ô TOKYO. CÔng ty thì lại ở trong nội thành TOKYO. Từ nhà đi bộ đến nhà ga mất 10 phút. Sau đó anh đi bằng xe điện đến công ty.Từ nhà đến công ty mất khoảng 1 tiếng . Trong xe diện thì rất là đông người.
Công ty bắt đầu làm việc từ 9 giờ sáng. Tan sở vào lúc 5 h chiều .Tuy nhiên thỉnh thoảng anh SATO có làm việc thêm ca. Vả lại ,anh cũng hay đi giao thiệp với đồng nghiệp.Vì vậy khi anh về tới nhà là khoảng 10 giờ . Sau đó anh đi tắm. Đến 11 h anh đọc sách hay tạp chí.12 h anh đi ngủ.
PS: các bạn phải comment liên quan đến bài, những vấn đề ngoài bài viết thì dùng ĐÁnh Giá để comment, các anh chị MOD ,S_MOD giúp em chỉnh sửa các bài viết sai nhé.
Mon Mar 24, 2014 11:10 am
Tiêu đề: Cùng Dịch Tiếng Nhật Mỗi Ngày
