Chào mừng đến với Diễn Đàn Tiếng Nhật Online



Last topic
Trọn Bộ Chữ Hán ( Giúp tra Chữ Hán) Trả lờiTrọn Bộ Chữ Hán ( Giúp tra Chữ Hán) - 40 Trả lời
[Tài liệu] Kanji Look and learn Trả lời [Tài liệu] Kanji Look and learn - 38 Trả lời
ZKanji - Phần mềm học Kanji tuyệt vời Trả lờiZKanji - Phần mềm học Kanji tuyệt vời - 26 Trả lời
KotobaBenkyou Phần mềm hỗ trợ học từ vựng tiếng nhật Trả lờiKotobaBenkyou Phần mềm hỗ trợ học từ vựng tiếng nhật - 22 Trả lời
Nihongo So-matome N3 - Choukai ( book + CD) Trả lờiNihongo So-matome N3 - Choukai ( book + CD) - 19 Trả lời
KotobaBenkyou Phần mềm hỗ trợ học từ vựng tiếng nhật Trả lờiKotobaBenkyou Phần mềm hỗ trợ học từ vựng tiếng nhật - 14 Trả lời
TÀI LIỆU TIẾNG NHẬT CHEAT SHEET CƠ BẢN CHO TRÌNH N5 Trả lờiTÀI LIỆU TIẾNG NHẬT CHEAT SHEET CƠ BẢN CHO TRÌNH N5 - 13 Trả lời
Quá nhiều giáo trình và tài liệu học tiếng Nhật Trả lờiQuá nhiều giáo trình và tài liệu học tiếng Nhật - 11 Trả lời
file nghe của Shin Kanzen Master N2 Choukai Trả lờifile nghe của Shin Kanzen Master N2 Choukai - 10 Trả lời
Giáo trình Minna no Nihongo đầy đủ Trả lờiGiáo trình Minna no Nihongo đầy đủ - 8 Trả lời
Minna no Nihongo Choukai Tasuku I + II có cả Script và Answer lượt xemMinna no Nihongo Choukai Tasuku I + II có cả Script và Answer - 10314 Xem
Minna no Nihongo Mondai I + II có cả Script và Answer lượt xemMinna no Nihongo Mondai I + II có cả Script và Answer - 10285 Xem
[Full] Kanji N5 lượt xem[Full] Kanji N5 - 10030 Xem
[Tài liệu] Kanji Look and learn lượt xem [Tài liệu] Kanji Look and learn - 10019 Xem
Quá nhiều giáo trình và tài liệu học tiếng Nhật lượt xemQuá nhiều giáo trình và tài liệu học tiếng Nhật - 10000 Xem
Truyện song ngữ Nhật Việt lượt xemTruyện song ngữ Nhật Việt - 10000 Xem
Truyện Doraemon bản tiếng Nhật - Full 45 tập lượt xemTruyện Doraemon bản tiếng Nhật - Full 45 tập - 9982 Xem
Nihongo So-matome N3 - Choukai ( book + CD) lượt xemNihongo So-matome N3 - Choukai ( book + CD) - 9832 Xem
Trọn Bộ Chữ Hán ( Giúp tra Chữ Hán) lượt xemTrọn Bộ Chữ Hán ( Giúp tra Chữ Hán) - 9563 Xem
KotobaBenkyou Phần mềm hỗ trợ học từ vựng tiếng nhật lượt xemKotobaBenkyou Phần mềm hỗ trợ học từ vựng tiếng nhật - 8384 Xem
Đăng nhập để copy bài viết

ẩn hiện



Cách nói tắt của người nhật

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down
Tue Mar 25, 2014 4:59 pm
avatar

Thành Viên- thanhha
Danh Hiệu Cá NhânThành Viên

Hiện đang:
Nữ Tổng số bài gửi : 14
Điểm : 43
Danh Tiếng : 9
Join date : 23/03/2014
Age : 22
Ứng dụng
Nữ
Tổng số bài gửi : 14
Điểm : 43
Danh Tiếng : 9
Join date : 23/03/2014
Age : 22
Bài gửiTiêu đề: Cách nói tắt của người nhật
Xem lý lịch thành viên

»Tiêu đề: Cách nói tắt của người nhật

Không giống như trong sách vở, trong cách nói thông thường, thân mật không ai dùng dewaarimasendeshita.... rất dài dòng. Vài câu thế này chắc mất thời gian lắm.
Mình có biết 1 vài cách nói giản lược vẫn dùng trong giao tiếp thường ngày của người Nhật.

たべられない   ->  たべらんない ( taberannai)
みられなかった  ->  みらんなかった ( mirannakatta)
わからない     -> わかんない (wakannai)

nói chung có nhiều trường hợp tương tự như trên mà ra, ri, ru, re, ni, no chuyển thành n.

おくれてしまう   ->  おくれちゃう (okurechau)
みてあげる     ->  みたげる (mitageru)
のんでしまった   ->  のんじゃった (nonjyatta)

teiru, teoku, teageru, teoide, teshimau chuyển thành teru, toku, tageru, toide, chau

およいでは   -> およいじゃ (oyoijya)
ききはしない  -> ききゃしない (kikyashinai)

tewa, dewa chuyển thành cha, jya
wa ( は) chuyển thành ya ( nhỏ )

やってみなければ   -> やってみなけりゃ (yatteminakerya)
たべなければ      -> たべなきゃ (tabenakya)

kereba thành kya, kerya
ba thành ya ( nhỏ )

いそいでも       -> いそいだって (isoidatte)
いいからといっても  -> いいからってったって(iikarattettatte)

to, temo, demo chuyển thành って , tatte, datte

Comment FB

Bạn thích bài viết "Cách nói tắt của người nhật" của thanhha không?
Nếu bạn thích thì bấm . Còn không thích thì bấm




Tài Sản của thanhha



Trang 1 trong tổng số 1 trang




Trả Lời Nhanh
Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
-
Thay đổi ngôn ngữ